Transat-retour, le récit.

20 Mai, Saint-François: Voilà, nous sommes enfin prêts! C'est avec beaucoup d'excitation que nous larguons les amarres! La transat-retour est une longue navigation non dépourvue de dangers: La semaine dernière, un voilier anglais a disparu  avec ses 4 membres d'équipage et 3 français ont été sauvés du naufrage par un cargo après le retournement de leur bateau.... 
Nous avons choisi une bonne fenêtre météo et notre Miguel va nous router pendant 3 semaines. Nous récupérerons aussi des fichiers GRIB (météo) locaux avec l'Iridium.

Mobilis à Saint-François, nous sommes prêt pour le grand départ!

Vent Est 15 à 20 nœuds, mer agitée. Nous quittons Saint-François sous 1 ris et génois enroulé. Mobilis tire des bords pour se dégager de la côte Est de la Guadeloupe... notre Chatam n'est vraiment pas performant au près... la nav est désagréable... très désagréable.... Pff, on avance à rien.... d'après les prévisions, le vent devrait être mieux orienté demain... Petite-Terre nous nargue au loin... 
Bon, allez, on arrête tout!!! Cap sur le mouillage de Petite-Terre pour une bonne nuit, bien tranquille dans ce petit mouillage idyllique. 
Il est un peu tard lorsque nous prenons une bouée. Un gros barracuda rôde sous le bateau! Après une courte réflexion, nous préférons ne pas nous baigner! 
La nuit est claire et étoilée, les petites méduses jouent les étoiles filantes le long de Mobilis. 
Il fait doux, on est bien ici... Adèle et moi dormons dans le cockpit!

21 Mai, Petite Terre. Le vrai départ!
Réveil avec le chant des hirondelles. 

Vue sur Petite-Terre de notre cabine!

Nous sommes réveillés par le chant des hirondelles!

Nous prenons un bon petit déj. et quittons notre petit paradis vers 9h00. Nous pensions faire route avec nos amis Windjammer mais un problème avec leur moteur n'est pas réglé. Nous ferons donc la transat seul.
Les conditions météo sont les mêmes que la veille mais le vent doit s'orienter plus Sud au cours de la journée.
La nav. n'est pas plus agréable qu'hier mais le cap est meilleur: nous n'avons pas besoin de tirer des bords pour passer au Sud de la Désirade.
Nos habitudes de transat reprennent naturellement, Franck et moi se partageons les quarts sur 24H. Les menus sont établis pour 3 semaines et affichés dans la cambuse, les pleins sont faits.

23 Mai, 19°41'867 N - 59°44'750 W.
Mer agitée; chaud; fatigue. Miguel nous envoie la météo tous les jours. Nous faisons un cap vers le Nord.
La houle et le vent devraient se calmer progressivement ces prochains jours.  

24 Mai, 21°22'263 N - 59°12'905 W.
Mer peu agitée, vent à plus de15 nœuds. Faire la cuisine reste encore difficile dans la gîte.
Grande question existentielle du jour: pourquoi les couvercles de boîtes de conserve sont-elles difficiles à ouvrir complètement? Il y a toujours un dernier point de résistance pendant l'ouverture et on s'en met toujours partout si on force pour ouvrir d'un coup (les pires sont les boîtes de sauce tomate!)
Je n'ai pas voulu forcer sur ma boîte de Crème Mont-Blanc Praliné et résultat: je me suis entaillée profondément la main gauche avec le tranchant du couvercle en voulant la retenir pendant un gros coup de gîte! ( et je confirme: ça coupe bien, un couvercle!)
Je n'ai pas pu ouvrir la main pendant plusieurs jours. Plutôt handicapant en transat!

25 Mai. 23°04'140 N - 58°13'355 W. Fête des Mères.
Nous marquons le coup à bord et envoyons un message Iridium à nos mamans!
+ petit message de Paul: merci mon fils! 
Louis et Adèle m'offrent des petits bracelets fabriquées avec l'aide de Lou et Lucie (merci les filles!)
Les conditions météo sont agréables voire très calmes: nous allons vers la pétole pendant plusieurs jours!
Il fait chaud, nous en profitons pour faire une bonne douche avec le vaporisateur de jardin.

Lever du jour sur un océan apaisé.

29 Mai. 27°46'532 N - 52°36'595 W. 
Pétole, encore! Nous alternons depuis plusieurs jours voiles-moteur. Le pilote remplace le régulateur.
Nous avons installé le taud pour ne pas brûler sous le soleil et également nous protéger des grains.
Nous avançons doucement. C'est assez exaspérant!

Pour que les enfants ne trouvent pas le temps trop long, je sors des secret-secrets! Le moral est au beau fixe à bord!

Le capitaine décontracté!

J'aime regarder l'océan...

Les messages quotidiens de la famille et de Miguel créent le petit événement de la journée. 
Nous suivons la route des copains en transat.

30 Mai. 28°32'874 N - 50°49'725 W.
Tous les jours, pendant mon dernier quart, je règle la montre sur 6h30 lorsque le soleil se lève. Ainsi, nous nous décalons progressivement vers l'heure des Açores qui est à l'heure UTC.  

Tous les matins, nous découvrons un paille-en-queue, une océanite ou des puffins...

Aujourd'hui, nous faisons un peu plus de voile.
Nous sommes contactés par un cata français parti 2 jours après nous de Saint-Martin! il nous double avec facilité! "J'veux un cata!!!!!"
Nous croisons également un énorme cargo.
Toujours pétole... c'est long! 

Allez! Ce soir, c'est soirée-film dans le carré!!! avec Radar et AIS en marche + petits coups d’œil réguliers à l'extérieur! Nous sommes en nav. tout de même!
Les quarts de nuits sont agréables sous l'immense voûte céleste... 

31 Mai. 29°21'605 N - 49°04'370 W. 
Un peu plus de vent ce matin: Victor le régul. remplace Pol le pilote; nous mettons toute la toile! Enfin! Plus d'alternance voiles-moteur!
La mer est belle, d'un bleu profond unique.

L'océan est d'un bleu intense.

Franck met la ligne car nous n'avons plus de frais... il remonte un beau thon de 8 kg! Pour les prochains repas, nous allons le manger sous toutes formes de recettes!

Une belle bonite de 8 kg!

A 16h00 (heure Mobilis!), le temps change brusquement: mer agitée, vent E-SE de 18 à 25 nœuds; nous sommes trop toilés. Franck, Louis et moi mettons 2 ris et la trinquette. Mobilis file à plus de 6 nœuds, cela ne lui était pas arrivé depuis plusieurs jours! La météo évolue rapidement; à surveiller.
Des dauphins gris nous rendent visite et nagent quelques minutes devant la proue!
Cette nuit, les quarts sont plus frais. Nous sortons la petite laine et les chaussettes!

1er Juin. 30°47'979 N - 47°12'707 W.
Les conditions de navigation restent encore sportives: mer agitée avec une houle serrée de + 2m, vent E-SE >15 nœuds. Nous optons pour une route vers le nord pour prendre le vent au grand largue. Dans les prochains jours, la météo prévoit 20 à 25 nœuds de vent d’ouest au large des Açores...
Je sors des secret-secrets (j'en ai encore plein pour agrémenter le voyage!), Adèle et Louis lisent et jouent calmement dans le bateau.
Ce midi, c'est thon mariné à l'huile et au citron, revenu à la poêle avec des oignons et du vin blanc; avec une petite touche de crème en fin de cuisson... muito bom!
Ce soir, les restes seront transformés en rillettes avec du Saint-Môret et épices "5 baies".

Les secret-secrets créent des petits événements festifs durant la transat.

Ce n'est pas toujours facile de cuisiner dans la gîte! Photo Adèle.

Thon mariné au vin blanc et oignons, accompagné d'une note de crème!
Bon Appétit!!!

3 Juin. 34°45'078 N - 45°42'508 W.
Vent + mer agitée. La vie à bord n'est pas très agréable. 

Les enfants restent dans leur cabine et ne sortent que pour les heures de repas: encore du thon au menu!
L'anticyclone des Açores est situé au Sud des îles et nous devrions l'atteindre demain. Puis vent d'W-SW 20 à 25 nœuds en fin de semaine. 
Nous gardons les 2 ris et la trinquette.

4 Juin. 35°57'101 N - 44°29'905 W.
Enfin une amélioration! La vie à bord était un peu pénible ces derniers jours, cuisiner les repas était vraiment difficile!
Le vent chute et nous nous faisons (encore!!!) doubler par un voilier: Aragorn, bel océanis de 41 pieds! Vexés, nous mettons toute la toile pour gagner en performance, mais rien n'y fait, il est plus rapide que nous! "J'veux un 41 pieds!!!!" 
Nous profitons de l'accalmie pour faire une bonne douche sous un gros grain et faire la lessive en plus!

Louis sous la douche!

Shampoing, douche, lessive et plein d'eau! La Nature est généreuse!

A 20h00 (toujours heure de Mobilis) nous sommes au cœur de l'anticyclone: Vétus et Pol le pilote prennent le relais. 
La mer est un lac où se reflète la Voie Lactée. Les quarts de nuits sont bien agréables avec les étoiles pour témoins et des confettis lumineux dans le sillage de Mobilis. Avec un bon album de musique dans les oreilles, je ne donnerais ma place pour rien au monde!

Coucher de soleil.

6 Juin. 37°06'534 N - 39°52'700 W.
Le jour se lève sur une mer peu agitée... 

Au cours de la journée, nous prenons le vent de travers mais il est mal établi. Nous devons continuellement changer nos réglages et n'avançons pas aussi vite que nous voudrions! 
Journée pénible, nuit aussi!

7 Juin. 37°49'519 N - 37°33'103 W.
La mer se calme, le vent s'établit au Sud-SE. Franck tangonne le génois pour qu'il ne se dévente pas dans la houle.
Aujourd'hui, nous nous reposons au maximum car demain et les jours suivants seront plus musclés d'après les prévisions.

Franck est devenu LE spécialiste du rayon vert!

8 Juin. 38°05'458 N - 35°04'085 W.
Quarts plutôt calmes. 

Nous sommes toujours vigilants en mer car on croise parfois de gros bateaux!

Nous dépassons une goélette (nous n'en croyons pas nos yeux!!!) qui nous contacte par VHF: Amaëgo va à Flores mais un souci moteur et un bas-hauban abîmé les ralentit.
Nous ne voulons pas traîner et souhaitons arriver demain à Flores avant la nuit et surtout avant le coup de vent prévu: nous nous appuyons avec le moteur pour gagner un peu de vitesse.
Aujourd'hui, c'est dimanche! Gâteau au chocolat pour le dessert!
La houle et le vent montent dans la journée: nous coupons Vétus et enroulons un peu de génois. Nous faisons 6 nœuds fond de moyenne! Les "white horses"* galopent à nos trousses!
*version anglaise des "moutons" français!

9 Juin. 38°59'960 N - 32°16'181 W.
Dernière nuit de quart... nous avons hâte d'arriver.
La nuit est fraîche et assez claire grâce au quart de lune. 
La houle serrée monte à + 3m, le vent souffle à plus de 20 nœuds; nous faisons de beaux surfs dans les déferlantes et battons nos records de vitesse!
Mobilis marche bien mais nous ne serons pas à Lajes da Flores avant la nuit.

8h00, fin de mon dernier quart, un peu fatiguée! Photo Franck prise de la cabine!

Pause Nutella!!!

Le temps est couvert. Le soir, à l'approche de l'île, nous ne voyons seulement le phare à 5 miles des côtes.

Franck  hisse le drapeau du Portugal!
Nous sommes de retour sur le vieux continent!

Derrière les nuages, Florès!

Le fond remonte, la houle augmente et se resserre. Il est 23h00, il fait nuit noire, la lune est cachée par les nuages...
L'approche du port est tendue en raison des conditions météorologiques. 
Le mouillage est occupée par 5 voiliers, l'accès à la marina est trop critique pour entrer.
Le vent souffle à plus de 30 nœuds et Mobilis est peu manœuvrant: il gîte sous les rafales et vire avec difficultés... Youpi!
Après un tour de repérage, nous tentons de jeter l'ancre près de la digue de la marina dans 8m de fond mais nous n'accrochons pas et dérivons sur un petit voilier déjà mouillé. Merde! 
Nous devons remonter l'ancre en urgence et tenter de nouveau de se mouiller. Nous sommes fatigués et rêvons d'une bonne nuit de sommeil... Le vent perturbe les manœuvres, la nuit n'est pas assez claire pour apercevoir tous les écueils qui bordent la falaise! (ils sont pourtant là, on entend la mer qui s'y brise!)
Allez! Courage moussaillons! Nous nous écartons un peu des autres voiliers, et jetons à nouveau l'ancre dans 12m de fond.... On n'accroche pas et glissons doucement vers le large, poussé par les rafales rageuses.... Putain! On attend un peu, en restant vigilants...
Finalement, l'ancre accroche. Dans quoi??? on ne sait pas mais le principal (pour le moment) est qu'elle tienne!!! Franck teste le mouillage en mettant la marche arrière... c'est bon.
Il est minuit. Nous sommes K.O et la tension a du mal à retomber. Voilà, nous sommes bel et bien arrivés aux Açores!
Demain, nous irons à la marina et toucherons terre au bout de 19 jours et 10h de mer (enfin, plutôt 20 jours demain!).

Mobilis à Lajes da Flores!

Arrivé aux Açores!

Après un départ de Petite Terre le 21 mai, au bout de 2275 milles et 19 jours 10 heures de traversée, notre vaillant Mobilis et son équipage sont arrivés Lajes sur l'île de Florès. Merci à Miguel pour son routage! 

Nous avons trouvé une petite place dans la petite marina et nous savourons l'atmosphère globe-flotteuse de ce petit coin de paradis açorien! Certes, nous avons un peu froid mais la chaleur de l'ambiance d'ici nous aide à ne pas trop regretter les tropiques!

Repas convivial au resto avec les marins (français!) de Lajes. 

Actuellement, nous nous reposons, nettoyons le bateau, donnons un coup de main pour les amarrages des copains, et discutons beaucoup avec nos voisins venus de tout les horizons (dont beaucoup de français)!

Ce soir on se couche tôt!
A plus tard, pour plus de détails sur notre belle traversée!